哈利好奇地看著窗外那隻正不耐煩地用爪子敲著他臥室窗戶的黑色大貓頭鷹。年輕的巫師看了看鐘——現在是午夜十二點零三分——他已經十六歲了。他爬下床，開啟窗讓那隻貓頭鷹進來。
那隻大鳥優雅的飛了進來，停在了ｈｅｄｗｉｇ的籠子上。哈利朝它走過去，注意到ｈｅｄｗｉｇ也正盯著它，眼神帶著不滿。顯然，ｈｅｄｗｉｇ不怎麼喜歡這侵犯了它“領地”的不速之客。
大貓頭鷹朝哈里伸出了腿，上頭綁著一個小包裹和一卷紙。他小心的把它們拿了下來，坐在自己的床上讀起了信。
信上的筆跡並不熟悉，但是毫無疑問的優雅，哈利好奇地讀了起來。